German expressions translated directly
Feb 21, 2015 14:30:09 GMT
katenhond2010, Pardonias, and 1 more like this
Post by Deleted on Feb 21, 2015 14:30:09 GMT
Thought I'd share this with you 
These are everyday expressions and they sound really weird in english, enjoy!
Source
1. I think, I spider.
2. With me is not good cherry eating.
3. How horny is that then?
4. I only understand train station.
5. My English is under all pig.
6. That is not the yellow from the egg.
7. It’s pouring like out of buckets.
8. There tap-dances the bear.
9. There becomes yes the dog in the pan crazy.
10. Holla, the Woodfairy!
11. I have made myself - me nothing, you nothing - out of the dust.
12. Who sits in the glass house shouldn’t throw rocks.
13. Better the sparrow in the hand than the dove on the roof.
14. There I eat a broom.
15. Say it through the flower.
16. Everything is in butter.
17. He doesn’t have all cups in the cupboard.
18. The drop is sucked.
19. That is a good donkey bridge.
20. To saddle the chickens.
21. He has bumblebees in the bottom.
22. That is jacket like trousers.
23. To pull someone through the hot chocolate.
24. To blow somenone the march.
25. There have we the salad.
26. My dear Mister Singing Club
27. There you look stupid out of the laundry.
28. Nice is the little brother of shit.
29. To be washed with all waters.
30. You have no idea of tooting and blowing.
31. We sit quite beautifully in the ink.
32. You grin like a honeycakehorse.
33. You are on the woodway.
34. Here is dead trousers.
35. Everything has an ending - only the sausage has two.
These are everyday expressions and they sound really weird in english, enjoy!
Source
1. I think, I spider.
2. With me is not good cherry eating.
3. How horny is that then?
4. I only understand train station.
5. My English is under all pig.
6. That is not the yellow from the egg.
7. It’s pouring like out of buckets.
8. There tap-dances the bear.
9. There becomes yes the dog in the pan crazy.
10. Holla, the Woodfairy!
11. I have made myself - me nothing, you nothing - out of the dust.
12. Who sits in the glass house shouldn’t throw rocks.
13. Better the sparrow in the hand than the dove on the roof.
14. There I eat a broom.
15. Say it through the flower.
16. Everything is in butter.
17. He doesn’t have all cups in the cupboard.
18. The drop is sucked.
19. That is a good donkey bridge.
20. To saddle the chickens.
21. He has bumblebees in the bottom.
22. That is jacket like trousers.
23. To pull someone through the hot chocolate.
24. To blow somenone the march.
25. There have we the salad.
26. My dear Mister Singing Club
27. There you look stupid out of the laundry.
28. Nice is the little brother of shit.
29. To be washed with all waters.
30. You have no idea of tooting and blowing.
31. We sit quite beautifully in the ink.
32. You grin like a honeycakehorse.
33. You are on the woodway.
34. Here is dead trousers.
35. Everything has an ending - only the sausage has two.
)
